Übersetzen Spanisch Arabisch ارض الأحلام

Spanisch

Arabisch

- Estás en LaLaLandia. - Estás en el puto cielo.

أنتِ في ارض الاحلام أنتِ في الجنة
- Esto es el castigo, no el paraíso. - Sí, señor.

هذا حجز، ليس أرض أحلام- حاضر سيدي-
En el velo de los sueños renacemos.

نحن نتفتح خلف ستائر ارض الاحلام
Así que ésta es mi fantasía, Tim.

هذه هي أرض أحلامي يا تيم
Esta no es la tierra de las hadas. ¿Qué esperabas?

هذه ليس أرض الأحلام ماالذي تعتقدينه؟
El museo aeroespacial del Smithsoniano. Todo un mundo de sueños.

متحف الـ(سميثسونيان) الجوي والفضائي، إنّها أرض الأحلام هناك
Estoy hablando como en la isla de la fantasía, ¿verdad?

أه , أنا الذي قصدته هو أرض الأحلام , حسنا؟
Claramente tu nueva vida te ha aterrizado en Lalalandia.

من الواضح أن فرصك الجديده بالحياه قد هبطت الى ارض الأحلام
A la deriva en la tierra de los sueños... mantenido allí por el médico con esperanza de recuperación.

هائم في أرض الأحلام ،وباقٍ هناك تحت تأثير الدواء على أمل الشفاء
Bueno, ahora lo que puedes hacer es salir del sueño de mi abuela.

حسناً، ما الذي تستطيعين فعله الآن .الخروج من أرض أحلام جدتي